Strona główna » Filologia polska » Bałuty. Powieść o przedmieściu
Bałuty. Powieść o przedmieściu

Bałuty. Powieść o przedmieściu

Autor: Jisroel Rabon

Redaktor: Krystyna Radziszewska

Redaktor: Natalia Krynicka

Liczba stron: 180

Rok wydania: 2016

ISBN: 978-83-8088-197-6

e-ISBN: 978-83-8088-198-3

Format e-book: pdf, mobi, epub

Otwarty dostęp
Pobierz bezpłatnie

  • Opis produktu
  • Spis treści
  • Recenzje produktu (0)
Książka to pierwsze, oryginalne tłumaczenie na język polski (z jidysz) powieści „Bałuty. Powieść o przedmieściu”, wydanej pierwotnie w 1934 r. w Warszawie. Jest to drugi przekład tej powieści na świecie. W 2006 r. ukazało się w Paryżu francuskie tłumaczenie „Bałut…” autorstwa Rachel Ertel. Bohaterem powieści jest siedmio-ośmioletni Josl, który mieszka i dorasta wśród robotniczej żydowskiej biedoty na Bałutach. Akcja toczy się na krótko przed wybuchem I wojny światowej. Pisarzowi udało się sportretować żydowskie środowisko na przedmieściach Łodzi, przedstawił liczne barwne postaci z peryferii. Tłumaczeniu powieści towarzyszą wspomnienia o jej twórcy autorstwa Jicchoka Janasowicza i dwie recenzje współczesnych Rabonowi literatów (Simche Szajewicza i Mojsze Grosmana) oraz tekst poświęcony życiu i twórczości pisarza. Uzupełnieniem jest źródłowe opracowanie historyczne przedstawiające realia portretowanej dzielnicy – Bałut. Miasto Łódź jest bohaterem niewielu tekstów literackich. Powieść Jisroela Rabona wzbogaca ten zbiór.

Czytaj recenzję 'Gazety Wyborczej'

Czytaj recenzję Miasta Ł

Czytaj recenzję Czytam, bo lubię

Czytaj recenzję na Zacofany w lekturze

Przeczytaj także recenzję na blogu Wydawnictwa UŁ

 
W SERII UKAZAŁY SIĘ:

Dziennik z łódzkiego getta (1941–1942) – Szlomo Frank (red. Krystyna Radziszewska, Magdalena Ruta)
„Dać przyczynek do historii kultury getta”. Teksty z getta łódzkiego – Oskar Rosenfeld (red. Aleksandra Bak-Zawalski, Krystyna Radziszewska)
Reportaże i eseje z getta łódzkiego – Oskar Singer (red. Ewa Wiatr, Krystyna Radziszewska, Sascha Feuchert)
Leksykon getta łódzkiego – Adam Sitarek, Ewa Wiatr, Izabela Terela (red.)
Ja – błazen purimowy… Antologia twórczości Mojżesza Brodersona – Dariusz Dekiert, Irmina Gadowska
Jesteśmy bardami, trubadurami… W kręgu młodej literatury jidysz w Łodzi – Dariusz Dekiert, Irmina Gadowska, Krystyna Radziszewska
Pogawędki. Artystyczna książka Mojżesza Brodersona i Eliezera Lissitzky’ego – Dariusz Dekiert, Irmina Gadowska, Krystyna Radziszewska
„Cud, że ręka jeszcze pisze…” / „Ein Wunder, die Hand schreibt noch…” – Krystyna Radziszewska, Sascha Feuchert, Hans-Jürgen Bömelburg, Monika Kucner, Jennifer Ehrhardt (red.)
Wśród łódzkich Żydów. Wspomnienia o mieście młodości – Dariusz Dekiert, Krystyna Radziszewska, Ewa Wiatr (red.)
Tańczymy zaczarowani taniec młodości. Łódzka awangarda żydowska – publikacje artystyczne wydawnictwa Achrid – 1921 – Dariusz Dekiert, Krystyna Radziszewska, Irmina Gadowska (red.)
Oblicza getta. Antologia tekstów z getta łódzkiego – Krystyna Radziszewska, Ewa Wiatr (red.)
Notatki z getta łódzkiego 1941–1944 – Józef Zelkowicz
Bałuty. Powieść o przedmieściu – Jisroel Rabon
Encyklopedia getta. Niedokończony projekt archiwistów z getta łódzkiego – Adam Sitarek, Ewa Wiatr, Jacek Walicki, Krystyna Radziszewska, Monika Polit, Piotr Zawilski
Getto łódzkie/Litzmannstadt Getto. Warunki życia i sposoby przetrwania – Andrea Löw
Zagłada Żydów na polskiej prowincji – Adam Sitarek, Ewa Wiatr, Michał Trębacz (red.)
Każdą iskrą rozpaleni… Żydowscy artyści w kręgu nowej sztuki. Idee – postawy – relacje – Agnieszka Świętosławska, Irmina Gadowska, Krystyna Radziszewska (red.)
Dziennik z getta łódzkiego / Das Tagebuch aus dem Lodzer Getto – Irene Hauser (red. Ewa Wiatr, Krystyna Radziszewska)
Sztetl, szund, bunt i Palestyna. Antologia twórczości literackiej Żydów w Łodzi (1905–1939) – Dariusz Dekiert, Ewa Wiatr, Krystyna Radziszewska (red.)
Nowe życie? Antologia literatury jidysz w powojennej Łodzi (1945–1949) – Magdalena Ruta (red.)
Rola Żydów w rozwoju gospodarczym ziemi łódzkiej. Wybrane zagadnienia – Andrzej Pieczewski, Janusz Skodlarski, Kamil Kowalski, Kamila Lutek, Rafał Matera
Rola Żydów w życiu gospodarczym ziem polskich – Janusz Skodlarski, Andrzej Pieczewski (red.)

 
Słowo od Redakcji 5
Bałuty: powieść o przedmieściu 9
Rozdział pierwszy: Bal 9
Rozdział drugi: Trup 29
Rozdział trzeci: Kłopoty reb Eliego 49
Rozdział czwarty: Dziecko 73
Rozdział piąty: Złe czasy 81
Jisroel Rabon: życie i twórczość (Izabela Olejnik) 99
Bałuty Jisroela Rabona (Chone Shmeruk) 109
Bałuty Jisroela Rabona (Mojsze Grosman) 113
Bałuty: Notatki czytelnika (Simche Szajewicz) 117
Jisroel Rabon: szkic do portretu (Jicchok Janasowicz) 121
Bałuty. Szkic historyczny (Jacek Walicki) 145

Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.

Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.

USTAWIENIA PLIKÓW COOKIES
W celu ulepszenia zawartości naszej strony internetowej oraz dostosowania jej do Państwa osobistych preferencji, wykorzystujemy pliki cookies przechowywane na Państwa urządzeniach. Kontrolę nad plikami cookies można uzyskać poprzez ustawienia przeglądarki internetowej.
Są zawsze włączone, ponieważ umożliwiają podstawowe działanie strony. Są to między innymi pliki cookie pozwalające pamiętać użytkownika w ciągu jednej sesji lub, zależnie od wybranych opcji, z sesji na sesję. Ich zadaniem jest umożliwienie działania koszyka i procesu realizacji zamówienia, a także pomoc w rozwiązywaniu problemów z zabezpieczeniami i w przestrzeganiu przepisów.
Pliki cookie funkcjonalne pomagają nam poprawiać efektywność prowadzonych działań marketingowych oraz dostosowywać je do Twoich potrzeb i preferencji np. poprzez zapamiętanie wszelkich wyborów dokonywanych na stronach.
Pliki analityczne cookie pomagają właścicielowi sklepu zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzi w interakcję ze sklepem, poprzez anonimowe zbieranie i raportowanie informacji. Ten rodzaj cookies pozwala nam mierzyć ilość wizyt i zbierać informacje o źródłach ruchu, dzięki czemu możemy poprawić działanie naszej strony.
Pliki cookie reklamowe służą do promowania niektórych usług, artykułów lub wydarzeń. W tym celu możemy wykorzystywać reklamy, które wyświetlają się w innych serwisach internetowych. Celem jest aby wiadomości reklamowe były bardziej trafne oraz dostosowane do Twoich preferencji. Cookies zapobiegają też ponownemu pojawianiu się tych samych reklam. Reklamy te służą wyłącznie do informowania o prowadzonych działaniach naszego sklepu internetowego.
ZATWIERDZAM
Ta strona korzysta z plików cookies.
Korzystając z niej, wyrażasz zgodę na ich używanie zgodnie z aktualnymi ustawieniami Twojej przeglądarki.
Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności i cookies.
USTAWIENIA
ZAAKCEPTUJ TYLKO NIEZBĘDNE
ZGADZAM SIĘ
zamknij
Kontrast
Wielkość tekstu
Wysokość linii
Odstęp liter
Kursor
Skala szarości
Ukryj obrazy
Czytelna czcionka
Wyłączenie animacji
Wyrównanie tekstu
Nasycenie
Podkreśl odnośniki
Czytnik ekranu
Zresetuj wszystkie ustawienia