Innowacje mitologiczne i dramaturgiczne Eurypidesa

Di sfuggita qui, per quanti vengono per la prima volta a contatto con i numerosi studi della Czerwińska sulla tragedia greca e, in modo particolare, su Euripide, si accenna che la studiosa è, per gli specialisti del settore, considerata la più grande esperta del grande tragediografo ateniese: in questo campo ha raggiunto un altissimo grado di specializzazione. Su questo stimolante settore della cultura e letteratura greca e su questo particolare autore è impegnata da anni: da sempre ha concentrato particolare attenzione sugli aspetti peculiari della drammaturgia euripidea, sulla quale ha scritto lavori di particolare interesse, oggi considerati punto di partenza per ulteriori approfondimenti. Le sue numerose e accurate pubblicazioni, accolte in studi specializzati e in prestigiose riviste di filologia, riscuotono unanime ammirazione e successo.

Z recenzji wydawniczej prof. O.A. Bologna

Licząca ponad trzysta stron książka Innowacje mitologiczne i dramaturgiczne Eurypidesa jest kolejną pozycją w dorobku Jadwigi Czerwińskiej, wybitnej znawczyni i badaczki twórczości ateńskiego tragika. Autorka, podobnie jak w swoich poprzednich publikacjach, nie tylko zapoznaje tu czytelnika z najnowszymi kierunkami badań nad Eurypidesem i jego epoką, ale również przedstawia własne, oryginalne spojrzenie na sztukę dramatyczną „najbardziej tragicznego' z greckich poetów, po raz kolejny udowadniając, że istota geniuszu twórców okresu klasycznego tkwi przede wszystkim w tym, że ich dzieła - choć omawiane i komentowane przez stulecia - mogą stanowić wciąż niewyczerpane źródło refleksji i twórczej inspiracji. (...) Doskonała znajomość greckiej tragedii i odnoszącej się do niej literatury przedmiotu oraz znakomite opanowanie warsztatu badawczego pozwalają Autorce z pełną swobodą poruszać się w obrębie omawianych zagadnień, których prezentacja staje się dla niej okazją do przeprowadzania wnikliwych analiz i wyciągania oryginalnych wniosków. Żywy język, zaangażowanie i pasja badawcza sprawiają zaś, że dla czytelnika książka ta ma nie tylko wartość poznawczą, ale stanowi zajmującą lekturę, skłaniającą do ponownego sięgnięcia po dramaty Eurypidesa i nawiązania z nimi samodzielnego dialogu.

Z recenzji wydawniczej prof. J. Sowy