Sojusznicy z rozsądku

Publikacja dotyczy zjawiska, które praktycznie nie było analizowane w polskiej i światowej literaturze akademickiej: kolaboracji między różnymi aktorami przemysłu filmowego Polski i innego kraju socjalistycznego – Czechosłowacji. Jest to monografia pionierska w obrębie badań nad filmem polskim, gdyż zwraca uwagę na jego zapóźnienie względem nie tylko Zachodu, lecz także części Wschodu. Ujawnia kawał nieznanej historii polskiego kina i oświetla ją w nowy sposób.

Z recenzji Ewy Mazierskiej

Autorka zgromadziła obszerne materiały, obejmujące między innymi dokumenty z kilku archiwów. Wykazała się bardzo dobrą znajomością specyfiki kina czechosłowackiego i polskiego oraz znakomitym rozeznaniem w aktualnych trendach badawczych w Polsce i na świecie. Książka jest bardzo ciekawa, stanowi novum w zakresie zarówno przybliżenia kontaktów filmowych pomiędzy Polską a Czechosłowacją, jak i prezentacji wybranych reżyserów i ich dzieł w pierwszym okresie powojennym.

Z recenzji Joanny Szczutkowskiej

Patronat nad książką objęło Czeskie Centrum w Warszawie.

 

***

 

The study presents a history of the successes and failures of the post-war project of film cooperation between Poland and Czechoslovakia. It describes the process of its realisation, the key moments that had a decisive influence on the course of the project and analyses the reasons why some aspects of the cooperation were carried out to excess and others failed. It also considers what consequences the cooperation has had for both countries.

The theme of the book is cultural transfer between the two socialist countries during the Cold War. At that time, film cooperation between Poland and Czechoslovakia included joint film productions, participation in industry events and associations, educational exchanges and participation in film festivals. These activities form - reconstructed in retrospect - the so-called ‘socialist film internationalism’, a set of practices and attitudes reflecting participation in socialist film culture, characteristic of countries under the influence of Soviet soft power.

The work demonstrates that although socialist film internationalism did not fulfil political objectives, it manifested itself in practical activities: in professional contacts, in realised and unrealised film projects and in the co-creation of events shaping socialist film culture. The project supported the modernisation of Polish cinematography, strengthened the symbolic prestige of films, enabled students, filmmakers and film workers to acquire knowledge and develop professional contacts, and contributed to the image of actors and actresses.