Artisans et commercants a Antioche et leur rang social

Le livre de Waldemar Ceran est la première approche monographique de l’histoire d’Antioche sur l’Oronte écrite en polonais. Publié en 1969, l’ouvrage a suscité des commentaires critiques favorables et a été intégré dans le circuit scientifique polonais, dans une moindre mesure dans les pays de langues slaves, et généralement inconnu ailleurs. C’est essentiellement pour cette raison qu’il apparaît à présent dans la traduction française.

de l’introduction

 

La qualité de l’ouvrage débattu est une certitude par cette forme peu commune de porter à la connaissance et par cette narration présenteé couramment. D’une façon claire, simple et communicative, en même temps, compétente et en toute conaissance des choses, l’auteur donne une relation du contenu débattu, renonce à cette prédilection préférée de maints chercheurs contemporains pour une terminologie compliquée farcie de néologisme et de termes des langues étrangères. Il enlace adroitement dans sa dissertation des textes des sources, grâce auxquels, il prèsente une image vérédique de cette réalité soumise à des recherches évitant une présentation historique. Grâce à cela, la lecture de cette monographie devient compréhensive, intéressante et franchement passionnante même pour un lecteur moyen.

de la recension du professeur Piotr Szczur

 

Les collègues historiens de l’antiquité de ma génération connaissent bien et se rappelle bien cette dissertation sur les habitants d’Antioche. Un bon nombre d’entre nous l’ont introduite dans les lectures conseillées aux étudiants avant l’examen concernant l’histoire ancienne. Chaque historien de l’antiquité, en écrivant sur la société de l’Etat romain tardif faisait appel au richissime matériel y rassemblé. À cause de la langue, elle n’était pas toujours accessible aux historiens du dehors de la Pologne. C’est un dommage car, déjà en 1969, elle aurait dû se trouver présente dans tous les ouvrages consacrés à l’histoire de l’antiquité tardive.

de la recension du professeur Jan Iluk

W SERII UKAZAŁY SIĘ:

Between Authority and Orthodoxy - Cyril Adrian Francis Chilson
Ideały życia codziennego chrześcijan na Wschodzie w świetle kościelnych źródeł normatywnych (IV–V wiek) - Andrzej R. Hołasek
Longobardzko-bizantyńskie relacje polityczne od początków VI wieku do upadku egzarchatu Rawenny - Maciej Dawczyk
Strategoí: early Byzantine military commanders in the times of Zeno and Anastasius (474–518) - Mirosław J. Leszka, Szymon Wierzbiński
София – олицетворенная Премудрость Божия. История сюжета в византийско-славянской культуре - Zofia A. Brzozowska
Jastrzębie, onagry pustyni, wilki Arabii - Teresa Wolińska
The Shields of the Empire: Eastern Roman Military Elites during the Reigns of the Emperors Theodosius II, Marcian and Leo I - Łukasz Pigoński
Wodzowie Zenona (474–491) i Anastazjusza I (491–518) - Szymon Wierzbiński, Mirosław J. Leszka
Islam, Arabowie i wizerunek kalifów w przekazach „Chronografii” Teofanesa Wyznawcy - Błażej Cecota
Komes Marcellin, vir clarissimus - Mirosław J. Leszka, Szymon Wierzbiński
Chadidża i jej czarnookie siostry - Zofia A. Brzozowska
Muhammad and the Origin of Islam in the Byzantine-Slavic Literary Context - Zofia A. Brzozowska, Mirosław J. Leszka, Teresa Wolińska
Namiestnicy rzymskiej Syrii w czasach przełomu (324–361 n.e.) - Paweł Filipczak
U boku bazyleusa - Szymon Wierzbiński
Widmo Mahometa, cień Samuela. Cesarstwo bizantyńskie w relacji z przedstawicielami innych religii i kultur (VII–XV w.) - red. Zofia A. Brzozowska, Mirosław J. Leszka, Teresa Wolińska, Kirił Marinow
Polityka zachodnia cesarzy Marcjana (450–457) i Leona I (457–474) - Łukasz Pigoński
Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii - Jan Mikołaj Wolski
Symmachia cesarstwa rzymskiego z Bogiem chrześcijan (IV–VI wiek), t. 1 - Sławomir Bralewski
Symmachia cesarstwa rzymskiego z Bogiem chrześcijan (IV–VI wiek), t. 2 - Sławomir Bralewski
The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I - red. Kirił Marinow, Mirosław J. Leszka
Wizerunek władców bizantyńskich w Historii kościelnej Ewagriusza Scholastyka - Kazimierz Ginter
Marcin Luter. Prorok i buntownik - Lyndal Roper
Maria Lekapene, Empress of the Bulgarians - Zofia A. Brzozowska, Mirosław J. Leszka
An introduction to the Byzantine administration in Syro-Palestine on the eve of the Arab conquest - red. Paweł Filipczak
Byzantium and the Arabs. The Encounter of Civilizations from Sixth to Mid-Eighth Century - red. Teresa Wolińska, Paweł Filipczak
Dietetyka i sztuka kulinarna antyku i wczesnego Bizancjum (II–VII w.) - Zofia Rzeźnicka, Maciej Kokoszko
Miasto na skrzyżowaniu mórz i kontynentów - red. Mirosław J. Leszka, Kirił Marinow
Trzy oblicza Sawy Nemanjicia: postać historyczna - autokreacja - postać literacka - Błażej Szefliński
Arabskie oblężenia Konstantynopola w VII–VIII wieku. Rzeczywistość i mit - Błażej Cecota
Sofia - upersonifikowana Mądrość Boża. Dzieje wyobrażeń w kręgu kultury bizantyńsko-słowiańskiej - Zofia Brzozowska
Cereals of antiquity and early Byzantine times - Krzysztof Jagusiak, Maciej Kokoszko, Zofia Rzeźnicka
Dietetyka i sztuka kulinarna antyku i wczesnego Bizancjum (II–VII w.) - Zofia Rzeźnicka, Maciej Kokoszko, Krzysztof Jagusiak
Dietetyka i sztuka kulinarna antyku i wczesnego Bizancjum (II–VII w.) - red. Maciej Kokoszko
Mieszkańcy stolicy świata - Andrzej Kompa, Mirosław Leszka, Teresa Wolińska
Artisans et commercants a Antioche et leur rang social - red. Elżbieta Kolańska, Paweł Filipczak
Symeon I Wielki a Bizancjum - Mirosław Leszka
Ideał kobiety w pismach kapadockich Ojców Kościoła i Jana Chryzostoma - Jolanta Dybała