Зооморфная метафора в китайском и русском языках

Предисловие 7

1. Метафоризация как объект лингвистических исследований 11
1.1. Из истории изучения лингвистической природы метафоры 11
1.2. Теоретические основы изучения метафоры 13

2. Русский и китайский языки в свете типологической и сопоставительной лингвистики 23
2.1. История типологических исследований 23
2.2. Русский и китайский языки в сопоставительном аспекте 33
2.3. Дифференциация синтаксической конструкции при чтении иероглифического текста 49

3. Сопоставительный анализ метафорических названий человека в области антропонимии 59
3.1. Анализ вторичных лексических значений 61
3.1.1.Анализ вторичных значений в русском языке 62
3.1.2.Анализ вторичных значений в китайском языке 72
3.2. Анализ исходных значений 77
3.2.1. Анализ исходных значений в русском языке 77
3.3. Сопоставление русских и китайских метафорических назва- ний человека. 79

Заключение 105
Библиография 109
Приложение 113